Mikko Juhani Kirjavainen
SIGNUM / JÄLKI
9.7. – 7.8.2010
Avajaiset 9.7. kl. 17 - 19
Katso: Kutsu / Inbjudan / Invitation | Juliste / Affisch / Poster | Gallery
Press [SUO] | Press [SVE] | Press [ENG]
”Pinnan alla” 2010
130 x 125 cm, Sekatekniikka kankaalle / Blandteknik på duk /
Mixed media on canvas
SIGNUM / JÄLKI
Maalaamiseni lähtökohta on sisäinen läsnäoleva tuntemus josta teen jälkiä, jotka kasvavat maalausprosessissa maisemiksi. Maalatessa sukellan alitajuiseen tunteiden maailmaan. Avaudun samalla intuitiiviselle, syntymässä olevien ideoiden tasoille, paradoksaalisesti maalaamiseni on myös hyvin tarkkaa. Idean ja värin koskettaessa syntyy ensimmäinen jälki ja maalaus herää eloon. Maalaamistani voi kenties kutsua endoseptiseksi maisemamaalaukseksi. Vapaasti suomennettuna endoseptisen merkitys on: tarkoittamaton, suunnittelematon yhdistelmä menneitä kokemuksia, läsnä olevia tiedostamattomia tunteita ja neutraaleja tai mielen sisältämiä järjestelmiä. Endoseptinen on käsitteellisen vastakohta, anti-käsite tai pikemminkin sen ylittävä, meta-käsite. Endosepteihin liittyy myös aina jokin tunne. Maalaukseni yhdistää tuntemuksen ja puhtaan olemisen tilan synnyttäen uusia värejä, muotoja ja maisemia. Läpinäkyvien maalausten läpi vanhasta maisemasta syntyy kirjaimellisesti uusi maisema.
Näyttelyn ikkunoihin ripustetuissa töissä on akryylille maalattua pleksimaalaustekniikkaa. Seinille ripustetuissa töissä on mm. tervaa, kalkkia ja akryylitekniikaa.
SIGNUM / TECKEN
Utgångspunkten för mitt målande är inre känsloförnimmelser. Jag börjar med ett tecken som under processen växer till landskap. Jag dyker djupt in i en värld av omedvetna känslor. Samtidigt öppnar jag mig för ett plan av idéer som håller på att födas, paradoxalt nog är mitt målande mycket noggrannt. Ur idéens och färgens möte föds det första tecknet och målningen vaknar till liv. Jag skulle kunna kalla mina målningar för endoseptiska landskapsmålningar. Fritt översatt betyder endoseptisk ofokuserad, oplanerad kombination händelser från det förflutna, omedvetna känslor i nuet och neutrala eller psykets strukturer. Uttrycket endoseptisk är motsats till det begreppsliga, det är ett antibegrepp eller snarare ett metabegrepp. Endosepter innehåller alltid någon känsla. När jag målar förenas känsloförnimmelsen med ett tillstånd av ren närvaro vilket föder nya färger, former och landskap. Gamla landskap föds bokstavligen på nytt när man ser dem genom mina trasparenta målningar.
Målningarna i fönstret är i akryl målat på plexiglas. Målningarna på väggarna är i bla. tjära, kalk och akryl.
SIGNUM / SIGN
In my painting process inner sensations are the starting point. Physically I start with one mark or sign. I dive deep into unconscious emotions but I also open myself to an intuitive level of ideas, paradoxically my painting technique is also quite precise. As idea and colour encounter my paintings are slowly turning into abstract landscapes. Perhaps my paintings could be described as endoceptic landscape paintings. The meaning of the word endoceptic is: an unfocused, unplanned combination of experiences from the past, present and unconscious emotions and neutral structures or structures in the mind. So the endoceptic is opposite to conceptual: it is an anti-concept or a meta-concept. Endocepts always include some feelings. In my painting process I am connecting two aspects, feelings and a state of pure being. This fusion creates new forms, new colours and landscapes. An old landscape is literally born again when wiewed trough my transparent paintings.
Materials in the paintings at the windows are acrylic and laquer on acrylic glass. Materials in the paintings at the walls are tar, chaulk and acrylic on canvas.